My child’s first smile

came from an angel

given out just to me,

lifting me up into heaven.

A smile was magic

coming from you,

with the wink in your eyes,

blue like the sky, endless and forever –

The smile I found just yesterday

my love, in that moment

when your soul recognized me

like once my child

My heart grew butterfly wings

flew high and light in the wind

carried up on the swing of laughter

into the sky of love and happiness.

Das erste Lachen meines Kindes

von einem Engel geschenkt

nur für mich –

brachte mir den Himmel auf die Erde.

Dein Lachen war Magie

das Strahlen in deinen Augen

blau, endlos, wie der Himmel.

Dieses Lachen, das ich wiederfand

gestern, als deine Seele mich

erkannte, wie damals mein Kind.

Mein Herz auf Schmetterlingsflügeln

in den Himmel hob, hoch und leicht

getragen in den Himmel des Lachens

und Glückseligkeit.