Saturday mornings, by the river. Samstagsmorgens, am Fluss.

Bicyclists zooming by in packs, ignoring speed limits, in neon colors, with high tech helmets, facet eyes of insects – sunglasses? Out of space, to swarm out on this little trail next to the river.

Geschwindigkeitsrekorde brechend, zoomen Rennradfahrer vorbei, in Neon Farben, mit High Tech Helmen, insektenhaften Facettenaugen – Sonnenbrillen? Aus dem Weltall, um auf diesem kleinen Pfad am Flussbett auszuschwaermen.

Joggers in stylish fitness gear, breathing heavily when passing by, nodding or lifting the hand to greet in fitness solidarity; stay out of their track too, little walker.

Jogger, in fitness Kleidung gestylt, schweratmend, nickend oder die Hand im Vorbeilaufen solidarisch zum Gruss hebend; bleibe auch aus ihrer Spur, Spaziergaenger.

And male individuals of all ages from the T-Shirt-less running club, showing off muscles, and tanned bodies…admirable!

Und individuelle Laeufer jeden Alters vom T-Shirt losen Laeufer-Club, stolz die gebraeunten Muskeln zur Bewunderung anbietend.

Be aware, pedestrians, to stay on the left side, but off the asphalt, always watching your back….if you dare to switch the side.

Vorsicht, Fussgaenger links, neben dem Asphalt, Blick zurueck vor dem Seitenwechsel.

Heavy rock blasts from bicyclist with high volume speakers…., even towards the peaceful paths of the racetrack.

Metal Rock Klaenge von Fahrradfahrern mit klangstarken Lautsprechern toenen selbst in die friedvollen Pfade abseits der Rennstrecke.

Wait nature enthusiast! The racing activities will fade out, towards the end of the day, the river bed will rest in the evening sun from its busy Saturday. Where are the fitness freaks gathering now?

Warte nur bis zum Abend, Naturliebhaber, die Rennaktivitaeten flauen ab, die Flussauen erholen sich vom Samstag in der Abendsonne. Wo versammeln sich Sportfreaks wohl jetzt?