Pflichten – Duties

German Humorist Eugen Roth (1895 – 1976) new already, not too long ago:

https://zitate.eu/autor/eugen-roth-zitate/93216

“Ein Mensch sagt – und ist stolz darauf – er geh in seinen Pflichten auf. Bald aber, nicht mehr ganz so munter, geht er in seinen Pflichten unter.”

A human proclaims with all pride – living for his duties is his only fulfillment. But very soon to be discovered – he is drowning under his heavy burden.

What about yourself. Are you too eager to life for your duties only?

By the way, the shorter the verse, the harder the “translation”.

Danger on the Trail – Gefahr auf dem Wanderweg

Saturday mornings, by the river. Samstagsmorgens, am Fluss. Bicyclists zooming by in packs, ignoring speed limits, in neon colors, with […]

The Heart – Das Herz

ein Organ, einem Dreieck ähnlich, die linke Seite etwas größer als die rechte arbeitet es Tag für Tag, Stunde um […]

Leave a Reply