Speed Rush – Geschwindigkeitsrausch

An der roten Ampel zum Halt gekommen, die blaue Suzuki im Leergang auftönen lassen

Ein nervöses Rennpferd – Blick auf die gerade, leere Strasse, flirrender Asphalt in der Sonne.

eine Meile bis zur nächsten Ampel auf dem Hügel, rechts weiter Strand und Ozean mit Schaumkronen, links flaches Marschland.

Blut rast durch die Adern, plötzlich tiefer Motorklang,

eine schwarz-rote Ducati stoppt von links.

zwei Helme nicken sich kurz zu: let’s do it, let’s go for race

der scharfe Blick erfasst das Umfeld, die Augen zurück zur Ampel, orange, grün

Fokus, schnellstes Schalten durch die Gänge bringt den Sieg

die Kraft der Maschine kontrollieren, das vordere Rad auf dem Boden halten,

die Nerven und Muskeln gespannt, den Lenker sicher im Griff

sich freischalten in den dritten, in Sekunden auf 80 Meilen Tempo,

die Geschwindigket im Körper spüren, Erdanziehung überwinden, eins mit allem.

In Führung, die Ducati nur von hinten hören,

und noch immer: den Fokus nicht verlieren, wachsam bleiben,

und dann langsamer werden, als erster an der Ampel zum Halt kommen,

den Blick zum Ozean, das Adrenalin im Blut

wie die Wellen im Sand langsam verebben lassen…

Ruhig im ersten Gang an der Küste weiterfahren,

sich noch immer frei wie ein Vogel fühlen.

Stopped at the right light, the blue Suzuki, rev up the engine, a nervous race horse, empty street in front, shimmering asphalt, a mile up to the next light on top of the hill,

vast beach to the right, whitecaps on the ocean, marsh towards the left, blood pulsing through the veins, deep motor sound at the left, black and red Ducati.

Two helmets are nodding: let’s do it, let’s go for the race!

Scanning the surrounding in a split second, back to the light, orange, green

focus, shifting gears fast is victory, shifting into the third

while controlling the power of the engine, keeping the front wheel grounded,

All nerves and muscles tense,

reaching 80 miles in seconds, the speed pulsing through the whole body, overcoming gravity,

being one with the sky

Leading, hearing the Ducati behind, still, staying on guard, not to lose focus,

slowing down gradually, to stop first at the light

gazing towards the ocean, while the adrenaline ebbs away like the waves on the beach

Cruising in first gear along the coast, still feeling free like a bird.

Danger on the Trail – Gefahr auf dem Wanderweg

Saturday mornings, by the river. Samstagsmorgens, am Fluss. Bicyclists zooming by in packs, ignoring speed limits, in neon colors, with […]

Den alten Impala starten – Firing up the old Impala

Noch ruht er friedlich in der Abendsonne: Chevy Impala, Model 1961. Die roten Flammen auf der weißen Kühlerhaube lassen ahnen, […]

Leave a Reply